LE SITE EST ACTUELLEMENT EN COURS DE REFONTE ET POURRAIT ENCORE ÉVOLUER AU COURS DES PROCHAINES SEMAINES.
— Date butoir:
Un cabinet de curiosités musicales inclusif à BAnQ. Lumières sur des archives vivantes à vers d'oreille
Un cabinet de curiosités musicales inclusif à BAnQ. Lumières sur des archives vivantes à vers d'oreille
No. 84
Vision recherche
Par
Moniques Richard
Sara Giguère


Alors qu’il est de plus en plus exigeant pour les personnes œuvrant en médiation culturelle ou en enseignement des arts de suivre le développement des technologies numériques et de les intégrer dans leurs pratiques, cet article invite à explorer un dispositif curatorial hybride, à la fois physique et numérique, immersif et interactif. Si l’on ajoute à ce premier enjeu les trajectoires variées que nécessite l’inclusion de populations à besoins particuliers, dans un espace éducatif de type bibliothèque ou musée, la difficulté devient d’autant plus grande qu’elle exige de coordonner des approches multiples pour adapter un tel dispositif à la diversité des publics apprenants.
Au départ de notre réflexion, le cabinet de curiosités nous semblait un « des espaces privilégiés pour penser la diversité, interroger les normes et expérimenter des pratiques plus justes et plus équitables »i en art, en design et en médiation culturelle. Malgré son association historique à l’élitisme et au colonialisme, il reste, dans sa matérialité, un dispositif esthétique, flexible et ouvert. En abordant des « pratiques collaboratives, multisensorielles et participatives proposant des apprentissages alternatifs » ii, nous croyons qu’il devrait faciliter l’inclusion de divers apprentissages tout en permettant l’intégration réfléchie de technologies numériques.
Dans cet article, nous examinerons plus particulièrement la dimension inclusive de la cocréation d’un cabinet de curiosités musicales (CCM)iii, dans le cadre d’une recherche en cours entre Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) et le regroupement de recherche AmalGAME. Genres artistiques et médiatiques en enseignement, de la Faculté des arts de l’Université du Québec à Montréal (UQAM). Pour faciliter notre parcours à travers les enjeux, nous allons répartir les contenus en recourant à la métaphore des « lumières »iv. Nous présenterons d’abord le contexte partenarial et les objectifs du projet, puis la problématique de l’inclusion ainsi que l’approche métaphorique employée pour l’articuler. Nous poursuivrons avec la description du projet et des processus de cocréation à l’œuvre pour favoriser l’inclusion. Nous réfléchirons ensuite aux forces et défis du projet. Nous conclurons en examinant de futures pistes d’exploration visant l’inclusion, plus particulièrement du point de vue des arts visuels et médiatiques (AVM).
Par ailleurs, tout en réfléchissant aux possibles applications pédagogiques d’un dispositif tel que le cabinet de curiosités, ce projet permet de faire la lumière sur un curieux phénomène universel : le ver d’oreille. Sorte de ritournelle composée d’une suite de sons, ce ver apparait de façon involontaire et se répète en boucle dans notre tête. Tout comme la métaphore des lumières éclaire l’ensemble du texte, la métaphore du vers ondulera le long d’une des sections.
Contexte partenarial et objectifs multifocaux interdisciplinaires
Ce projet a été initié par BAnQ lors d’une demande de subvention du ministère de la Culture et des Communications (MCC) du Québec en 2023. Il est supervisé par la chargée de projet Sara Giguère qui coordonne plusieurs équipes pour ce projet (gestion, contenus, communication, médiation/éducation, etc.), sous la direction de Mathieu Thuot-Dubé, directeur principal de l’exploration et de l’action culturelle. La gouvernance du projet est partagée avec un consortium montréalais qui a été sélectionné en mars 2025 par appel d’offres : il est formé du studio de design narratif Accolade et du studio technologique de design expérientiel Ottomata.
À partir d’un dispositif s’inspirant du cabinet de curiosités, les objectifs de BAnQ (2024a) consistent notamment à faire découvrir à un large public la richesse de ses collections, à faire ressentir la musique à partir de plusieurs sens et à jouer avec les éléments des collections de façon surprenante. Il s’agit aussi d’accompagner la cocréation d’activités de médiation pour le pavillon – espace musical, de la Grande Bibliothèque à Montréal, en développant la capacité d’apprécier le patrimoine culturel (sonore, visuel, textuel et médiatique) autour d’archives musicales.
Ayant développé divers projets de cabinets de curiosités en AVM, Moniques Richard a offert ses services à BAnQ en juin 2024, en tant que chercheuse du regroupement AmalGAME. Une recherche s’est donc amorcée à l’automne de la même année en ciblant, entre autres, l’inclusion. Elle permet à la chercheuse de participer aux activités de cocréation et de médiation, puis de les documenter et de les analyser v. Elle inclut également la collaboration à la recherche de la part de la chargée de projet et du directeur du service impliqué à BAnQ.
De plus, une communauté de pratique sur les cabinets de curiosités (CpCC) suit périodiquement les travauxvi, et une de ses membres, l’enseignante en arts visuels et multimédia au secondaire Amélie Bernard, participe à la cocréation d’activités éducatives en AVM, dans l’équipe médiation/éducation pilotée par Élise Casavant de BAnQ. Des écoles québécoises s’ouvrent ainsi à la communauté environnante en collaborant avec des partenaires, une bibliothèque publique et une équipe de recherche, rencontrant ainsi leurs propres objectifs et ceux du Gouvernement du Québec (2020, p. 24).
Cependant, l’état d’avancement du projet ne permet pas encore d’analyser ce volet éducatif toujours en cours. Nous nous concentrerons donc sur la cocréation du CCM.
Problématique réfléchie sur l’inclusion
Nous abordons la problématique intégrant le numérique et l’inclusion en tenant compte des principes et des valeurs des trois institutions impliquées dans le projet. Nous nous appuyons sur le Plan d'action de développement durable 2023-2028 de BAnQ (2024b), où l’on propose « d'offrir un environnement inclusif et accessible pour mieux répondre aux besoins de la société québécoise » (p. 14). Le Plan stratégique 2024-2029 de l’UQAM (2024) mentionne également l’accessibilité et l’inclusion comme principes à défendre en recherche et en enseignement universitaires. Quant à l’École québécoise, elle doit prendre en compte « l'hétérogénéité des élèves [qui] recouvre l'ensemble des enjeux relatifs à l'éducation inclusive » (ministère de l’Éducation, 2020, p. 62). De plus, dans le Cadre de référence de la compétence numérique (ministère de l’Éducation, 2026), une des douze dimensions concerne l’inclusion, en tenant compte des besoins diversifiés des personnes apprenantes.
En médiation culturelle, que ce soit dans les milieux éducatifs, bibliothéconomiques ou muséaux, le concept d’inclusion se traduit par des pratiques équitables. Pour cet article, nous retenons les pratiques inclusives et interreliées suivantes : 1) lever les barrières à l’accessibilité géographique, économique ou physique; 2) favoriser la participation active d’individus ou de groupes dans l’institution; 3) faire rayonner la diversité culturelle, linguistique, sociale et fonctionnelle.
1) Une « accessibilité universelle » tient compte à la fois des besoins individuels et collectifs pour l’ensemble des publics tout en évitant la « stigmatisation » (Fenoglio, 2024). Elle éclaire ainsi les capacités de chaque individu au-delà des différences interindividuelles. Elle devrait permettre un accès géographique en allant à la rencontre des publics de divers milieux et régions; économique, en offrant, lorsque possible, la gratuité des services; physique, en facilitant l’accès universel aux espaces culturels et au mobilier quels que soit l’âge, les caractéristiques physiques et les capacités des individus. Falzon (2005) propose toutefois de voir au-delà de l’accès en offrant un « environnement capacitant » (s. p.).
2) Inspiré des tiers-lieux de type fablab, Derbas Thibodeau (2026) décrit un tel environnement comme un « espace ouvert partagé […] qui encourage la contribution et l'agentivité », et où l’on peut s’engager dans un dialogue interculturel (p. 21). La participation active s’y accompagne d’une « philosophie de la collaboration, de la cocréation puis de la coconstruction du savoir et de la culture » (Derbas Thibodeau, 2022, p. 230). Elle engage un processus d'apprentissage qui dépasse les résultats attendus. L’utilisation de technologies immersives permet d’y créer des expériences qui peuvent stimuler l’engagement et la coopération (p. 133). La « médiation culturelle circulaire inversée » va encore plus loin en impliquant les publics concernés dès la conception d’un projet (Lambert, 2023, p. 7) : il s’agit alors d’inverser la perspective et de voir à travers les regards citoyens en leur laissant l’initiative à différentes étapes.
3) En lien avec la diversité sous toutes ses formes, l’adaptation à des profils personnels et culturels hétérogènes permet à chaque personne d’interagir avec le patrimoine selon ses propres origines, ses capacités et ses perceptions (Hutson et Hutson, 2025). Elle nécessite de créer des contenus qui « entrent en résonance » avec divers publics (p. 132), et de les rendre disponibles à travers diverses modalités sensorielles. Une des principales stratégies d’inclusion est justement l’ouverture à une approche multisensorielle qui permet d’inclure des personnes hypersensibles, hyposensibles ou sensoriellement empêchées, en plus du public général qui peut profiter de cette diversité.
En résumé, l’inclusion en médiation culturelle se redéfinit progressivement comme un processus de participation citoyenne équitable où l’enjeu dépasse l’accès pour viser une contribution soutenue à la vie culturelle et sociale. Cela implique notamment d’adapter environnements, contenus, dispositifs et approches afin de rendre le savoir et le patrimoine accessibles, représentatifs et significatifs pour tous les publics. Dans cet article, l’objectif spécifique vise justement à exposer les stratégies inclusives pour engager des publics diversifiés dans l’appréciation du patrimoine culturel qui entoure le cabinet et pour y développer éventuellement des activités inclusives et interdisciplinaires en AVM.
Métaphore luminescente comme cadre d’analyse
Une approche métaphorique de la recherche, de la création ou de la médiation permet de déplacer et d’agencer les termes d’un champ lexical et sémiotique « hors de leur contexte », et de les rapporter à des éléments sensoriels, matériels ou affectifs d’un milieu qu’on cherche à saisir pour « interpréter le monde » différemment, c’est-à-dire d’un autre ou de plusieurs points de vue (Richard, 2026, p. 71). Elle s’inspire d’une pensée créative qui permet de créer une nouvelle réalité tout en modifiant nos perceptions et nos actions (Ghazinoory et Aghaei, 2024; Lakoff et Johnson, 1985).
Il peut sembler paradoxal de choisir les lumières comme métaphore principale pour aborder l’inclusion dans ce projet lié d’abord à la musique, alors que le sens de la vision est déjà prédominant dans notre société occidentale, surtout depuis l’avènement de l’internet. Cependant, le choix du pluriel tient compte de multiples points de vue à poser sur le CCM, chacun éclairant un angle ou un aspect particulier. Elle porte sa complémentarité avec le concept d’ombre ou d’obscurité qui la met en valeur, révélant ce qui est montré ou contournant ce qui est caché, comme dans un cabinet de curiosités. Par l’entremise de la vision, la lumière implique une dimension multisensorielle puisqu’elle vibre avec d’autres sens qu’elle renforce (Vandewalle, 2024) : on peut sentir la chaleur qu’elle irradie sur notre peau par le tact; elle augmente l’audition en permettant de lire la gestuelle ou la mimique d’une personne interlocutrice, sans oublier la synesthésie qui entraine une hybridité sensorielle telle qu’entendre la lumière ou voir des sons en couleur.
La lumière stimule également plusieurs fonctions non visuelles comme l’éveil, l’attention, l’humeur, le comportement, la cognition (Neilsen, 2020), des fonctions fort pertinentes pour stimuler les apprentissages. Sa nature à la fois corpusculaire et ondulatoire la rend à la fois immatérielle, mouvante et malléable, caractéristiques riches d’exploration en AVM. Cette nature, elle la partage avec d’autres sens : ainsi, la lumière et le son sont composés d’ondes avec des caractéristiques similaires de longueur, de fréquence et d’amplitude, ce qui permet d’acquérir un vocabulaire commun pour des transpositions interdisciplinaires.
De plus, aux lumières qui éclairent ce projet se joint la métaphore complémentaire du cabinet de curiosités comme projection du monde, tamisée par des filtres sociaux et culturels. S’ajoute ensuite celle du ver d’oreille comme manifestation ludique du vagabondage de l’esprit, propice à la créativité en art. Nous les aborderons dans les sections suivantes. Ces trois métaphores s’entrecroisent pour construire le cadre d’analyse de ce projet.
Se projeter dans un cabinet de curiosités
Pour relever le défi qui consiste à dynamiser les services usagers pour le Pavillon – espace musical de la Grande Bibliothèque, le choix d’un cabinet de curiosités générique s’est imposé à Ariane Généreux, chargée de mission à BAnQ, comme dispositif curatorial ludique. Ce cabinet se fonde sur des caractéristiques intrinsèques telles que décrites dans l’appel d’offre de BAnQ (2024a) : mobilier typique (armoire, tiroir, vitrine, etc.), jeux de dissimulation et de dévoilement, contenus surprenants et scénographie suscitant l’émerveillement.
À la source, le cabinet de curiosités est un assemblage d’objets, d’œuvres et de matières hétéroclites pouvant provenir de toutes époques, territoires et domaines du vivant ou du non-vivants. Il expose des choses à la perception du réel, à la réflexion sur le savoir et à l’éducation sur le monde qui nous entoure, mais aussi à l’imaginaire, au jeu et au plaisir de la collection. Il se prête bien aux apprentissages en histoire de l’art et en culture visuelle. C’est un phénomène qui irradie sa présence, depuis la Renaissance baroque jusqu’au siècle des Lumières, du dadaïsme du XXe siècle à l’époque postmoderne, en passant par une période néogothique au XIXe, qui survit dans les décors et les jeux vidéo du XXIe. Quelques zones d’ombre s’y installent, jetant le cabinet dans l’oubli, lorsque la rationalité et la spécialisation dominent à partir du XVIIIe siècle. Si ce dispositif éclaire d’abord la pensée occidentale impérialiste, il s’étend aujourd’hui à la critique de la surconsommation mondiale, aux pratiques curatoriales inclusives et à la décolonisation, dans la réalité concrète ou les réalités étendues (immersive, augmentée, virtuelle ou hybride).
Un exemple témoigne de son passage à travers l’histoire et l’espace alors que le cabinet du médecin danois, naturaliste et professeur bourgeois Ole Worm, tel que représenté sur une gravure du XVIIe siècle (fig.1), est remédiatisé en 2015 par l’artiste américaine Rosamond Purcell, dans une installation en trois dimensions et à l’échelle du corps, puis que ces deux versions sont rediffusées depuis 2020 sur le site internet suisse Archives de l’imaginaire, du Laboratoire des Arts pour les Sciencesvii. On trouve maintenant des versions de cabinets adaptées à la pluralité des genresviii, de même qu’aux diversités capacitaires et cognitives (Hutson et Hutson, 2025).

Rappelons que le projet de BAnQ consiste au départ à créer une installation immersive et interactive sur le thème des curiosités musicales, qui soit adaptée à un large public. La dimension multisensorielle du dispositif est perçue comme une porte d’entrée au monde sensible de la musique, mais s’ouvre aussi à d’autres formes d’art et de communication. Il vise à couvrir un large spectre de capacités physiques et cognitives chez les publics par l’entremise d’ondes et de corpuscules de matières variées qui se combinent dans divers modes de représentation (texte, son, image, texture, etc.). Par ce dispositif, l’idée est de permettre de multiples trajectoires initiatrices d’expériences esthétique, éducative et ludique entre les artéfacts issus des collections de BAnQ qui seront remédiatisés, incrustés ou déployés dans et autour du cabinet.
Processus de recherche au prisme de la cocréation
Dans ce projet, deux processus de cocréation sont à l’œuvre et s’interpénètrent. Le premier concerne la cocréation du CCM, conjugué entre BAnQ, le consortium de créativité numérique et la chercheuse. Il comprend la constellation des idées de départ, la participation à la scénarisation narrative et curatoriale, la première sélection de contenus, le suivi du prototypage du cabinet, ainsi que la validation du design jusqu’à sa version finale. Cette cocréation se termine lors du passage aux phases de production et d’installation par le consortium et ses firmes collaboratrices, ainsi que par d’autres équipes spécialisées de BAnQ. Quant au second processus, il touche la cocréation des activités de médiation préparées par l’équipe de médiation/éducation de BAnQ avec la collaboration d’AmalGAME et de la CpCC. Il s’amorce avec un travail préliminaire chevauchant le premier processus. Cependant, la première rencontre pour ce processus ne s’est tenue qu’une fois le design final du CCM effectué. Cette phase se poursuit encore lors de la finalisation de cet article.
Constellation d’idées musicales curieuses et diversifiées
Dès notre première rencontre de recherche, nous avons amorcé la mise en place d’une approche inclusive et multisensorielle en abordant les concepts de neurodiversité et de synesthésie, de même que celui de chambre blanche, inspiré par l’approche Snoezelenix. L’exploration avec AmalGAME a été intégrée plus tard aux rencontres bimensuelles avec l’équipe recherche et contenus de BAnQ, qui avait déjà débuté une fouille dans les archives et la bibliothèque, en sélectionnant des artéfacts du patrimoine québécois en fonction de leur curiosité musicale mais aussi de leur provenance historique, sociale, linguistique ou culturelle diversifiée. À partir d’une lecture sur la métaphore de la constellation (Richard, 2026) et d’un exercice de carte conceptuelle sur le cabinet de curiosités, nous avons proposé à cette équipe de choisir une autre métaphore pour faciliter l’organisation des contenus pour le cabinet musical. L’équipe s’est ensuite jointe au consortium de créativité numérique pour des rencontres préparatoires et une série d’ateliers de cocréation.
Tout au long du processus, des documents préparés par la chercheuse ont été soumis pour appuyer la cocréation en ciblant surtout le cabinet de curiosités, l’inclusion et l’accessibilité (fig. 2) et, plus tard, le ver d’oreille. Notons que la collaboration entre membres des différentes équipes était facilitée par le partage de documents sur le Microsoft SharePoint interne de BAnQ, l’utilisation d’une plateforme de visioconférence et l’application de travail collaboratif Miro.

Scénarisation multimodale et inclusive
Lors de trois ateliers de cocréation animés par Accolade à BAnQ, nous nous sommes intéressées aux stratégies utilisées par les membres du partenariat pour intégrer ou non le CCM comme dispositif multimodal inclusif en combinant plusieurs modes de représentation et de communication (analogique, numérique et hybride; sonore, visuel, textuel, gestuel, tactile et kinesthésique; matériel, spatial et temporel, etc.) (fig. 3). À ces ateliers étaient conviées des personnes aux champs d’expertises et aux capacités variées : personnes ressources sur l’accessibilité, l’inclusion et l’expérience utilisateur, personnes vivant avec un handicap visuel ou la neurodiversité, archiviste, designer, muséologue, chargée de projet en éducation et autres. Cette diversité inclusive a permis d’alimenter le processus créatif et d’ouvrir les perspectives.

À la suite de chaque atelier et lors de rencontres périodiques en ligne, le consortium de créativité présentait la scénarisation et le prototypage évolutif du cabinet à l’équipe des contenus qui commentait ou suggérait des modifications. Cela permettait de cerner les métaphores proposées pour rassembler les objets de collection, de visualiser graduellement la forme du cabinet et de saisir les procédés technologiques à incorporer. La thématique narrative est passée graduellement de quatre à une proposition métaphorique : celle de l’archive à vers d’oreille a été retenue par la majorité des membres des équipes de travail. Quant au cabinet, il évoluait vers un assemblage de composantes physiques et numériques à l’échelle du corps avec une esthétique ludique et des fonctions interactives; il intégrait des éléments accessibles et adaptés à la diversité, que l’on peut voir, entendre, toucher, manipuler, habiter (fig. 4 et 5).

La recherche sur les contenus a permis de remonter à l’époque de la colonisation en Nouvelle-France, entre autres avec la découverte du « rababou », genre musical du voyage, culturellement hybride, qui semblait porteur de vers d’oreille inclusifs mêlant paroles ou airs autochtones, français, anglais ou créoles. Elle s’est poursuivie jusqu’à aujourd’hui, par exemple avec le rap franglais de KNLOx. La question des droits d’auteur a cependant largement déterminé le choix et la quantité d’archives musicales, considérant le temps et les coûts nécessaires pour les traiter. Malgré une réduction de la sélection de plusieurs centaines de pièces à 25, la répartition nous semble diversifiée quant aux époques, genres musicaux et provenances culturelles, tout en privilégiant la diversité de même que les documents patrimoniaux francophones libres de droits. Des archives en arts et en communication (telles que photographie, vidéo, pochette de disque, texte de chanson) accompagnent ces pièces.
Réverbération : du cabinet au multivers d’oreille
Le choix du ver d’oreille nous a amené à réfléchir à ses liens au cabinet de curiosités et à l’inclusion. Tout comme on en retrouve dans un cabinet, le ver d’oreille est une collection, un assemblage de sons qui suscite des images, des sensations, des émotions. Il est accessible quasi universellement, même chez les personnes malentendantes, tout en échappant presque totalement au contrôle (McNally-Gagnon, 2015). Il loge dans notre esprit de manière inattendue, profitant d’un espace mental de « vagabondage » pour s’y déplacer (Floridou et Müllensiefen, 2015). Pour se propager, il nécessite donc une certaine disponibilité moins compatible avec la surcharge sensorielle et informationnelle provoquée par la surconsommation actuelle d’écrans. Ce qui nous intéresse pour l’enseignement des arts visuels et médiatiques, c’est que cet espace de vagabondage peut aussi donner libre cours à une créativité artistique accessible, tout en justifiant des périodes de déconnexion des réseaux numériques.
Semblablement au cabinet, le ver d’oreille absorbe l’air du temps et s’adapte à son milieu. Les caissons du CCM, sous forme de vitrine, d’armoire, de boite à œilleton (peep-box) ou de tiroir, rappellent les anciens cabinets, mais dans lesquels s’incrustent des technologies numériques sonores, tactiles ou luminescentes. Enfermés dans leurs cocons, les vers cherchent à s’enfuir pour parasiter un nouvel hôte. D’ailleurs, pour enclencher l’interactivité, il faut laisser un ver pénétrer nos oreilles (fig. 6). Alors, chacun son tour, les vers tirés des 25 chansons des collections de BAnQ s’agitent et « se déploie[nt] en une constellation d’univers parallèles faits de sons, d’images, de textes, de lumières et de matières »xi.

L’adaptation à cet univers vermiforme a nécessité de s’interroger sur la perception générale du ver d’oreille par diverses cultures et générations – cet accès universel est pourtant confirmée par la recherche –, mais aussi par les personnes utilisatrices du lieu. Comment allaient-elles réagir à une telle invasion parasitaire? Ce vivarium de lombrics éveillerait-il des réminiscences de démangeaisons désagréables? Le consortium de créativité a remédié visuellement à ce problème en créant des vers colorés aux ondulations invitantes, qui guident le trajet vers le cabinet, d’un étage à l’autre.
Adapter l’environnement à un accès universel a aussi entrainé le réaménagement du pavillon afin d’héberger le cabinet. Cela s’est fait en dégageant des passages entre les zones, en ajoutant marchepieds, sièges confortables et, en rappel à l’histoire du cabinet, une étagère remplie d’anciens instruments musicaux.
Il reste à vérifier l’inclusivité des approches de médiation à mettre en œuvre autour d’une participation multimodale active et d’un esprit de collaboration entre personnel enseignant de diverses disciplines. Pour le moment, cette cocréation interdisciplinaire est concentrée sur la cocréation de vers d’oreille en scénarisant visuellement une partition en plusieurs couches, en intégrant une écriture rythmée et stylisée, et en remixant des échantillons musicaux du patrimoine avec une application numérique adaptée. Éventuellement, les membres de la CpCC pourront contribuer des activités inclusives ciblées en AVM avec l’appui de la chercheuse et de l’équipe de cocréation.
Forces et défis du projet
Lors de l’analyse préliminaire du processus, nous avons pu observer un mouvement d’ouverture de la proposition de départ, celle du cabinet de curiosités, à l’intégration du phénomène de collections spécifiques propres à la bibliothèque du XXIe siècle, de même qu’à plusieurs métaphores, suivi d’une réduction des objets de curiosités à la manifestation du ver d’oreille comme singularité musicale, pour revenir au cabinet comme dispositif hybride dans une sorte de microcosme multimodal. Dans un tel processus, il fallait d’abord suivre le flux d’idées tout en générant des contenus, sans trop de retenu, pour ensuite faire des choix itératifs et éclairés sur les aspects à retenir. Parmi les polarités présentes dans les diverses propositions ont principalement été sélectionnées les dimensions ludique et interactive, sans négliger les aspects informatifs, scientifiques et artistiques. Par exemple, le dispositif permet de déconstruire le phénomène musical en filtrant les composantes sonores d’un ver sur diverses pistes sonores à l’aide d’interrupteurs lumineux : voix, instrument, mélodie, rythme, timbre, etc., stimulant ainsi la créativité en simulant la synesthésie.
Nous avons pu constater la flexibilité d’un tel dispositif : il permet d’accéder, de manipuler et d’apprécier des artéfacts ou des stimuli sensoriels de diverses provenances. Il est accessible à des publics de capacités, de cultures et d’âge différents en variant les hauteurs d’accès, les modalités sensorielles, les modes de représentation, les mécanismes d’interaction ainsi que les contenus. Il semble toutefois s’adapter un peu mieux à un public plus jeune. Pour la recherche, il facilitera aussi un certain archivage et une analyse des objets de collection par les traces du parcours et des sélections opérées, de même que par leur classification en diverses composantes.
Les intentions principales d’intégration du numérique et d’inclusion ont été graduellement intégrées dans la série de prototypes et les différentes versions de la maquette du cabinet. Cela a permis à l’équipe de production numérique élargie de faire des choix techniques éclairés en fonction de l’intention de création choisie par l’équipe de cocréation.
Conclusion au filtre de l’inclusion
Le cabinet de curiosités est-il un espace idéal pour réfléchir à la diversité, remettre en question les normes et explorer des pratiques plus justes et équitables? Facilite-t-il des approches multisensorielles, participatives et collaboratives, tout en soutenant des formes d’apprentissage alternatives? Nous pensons que les résultats tamisés jusqu’à maintenant permettent de répondre positivement à ces questions. Comme certains cabinets de curiosités plus contemporains, le CCM s’ouvre à des fonctions plus assumées, des réalités élargies et une plus grande inclusion. Il permet aux actions de se propager à travers son dispositif, de faire rayonner la diversité culturelle, linguistique, sociale et fonctionnelle; de faciliter l’accessibilité géographique, économique ou physique, ainsi qu’une participation relativement active en son sein. Ces dimensions inclusives se manifestent par l’adaptation de l’environnement, des contenus, du dispositif et des processus même de cocréation et de médiation.
Il reste cependant à vérifier les résultats obtenus auprès des membres des équipes de cocréation et les publics. On pourrait aussi « voir » comment les approches de médiation rendront accessibles, représentatifs et significatifs ou non le savoir et le patrimoine pour tous les publics de BAnQ et pour ceux d’autres institutions où le Multivers voyagera dans les années à venir. On pourrait aussi explorer le rôle du vagabondage de l’esprit en médiation et en enseignement des arts. De plus, on peut envisager de futures pistes visant l’inclusion telles que la médiation culturelle inversée, dans un espace ouvert et partagé qui faciliterait la propagation d’un véritable dialogue interculturel, de la cocréation à l’appréciation en passant par la médiation.
Alors qu’il est de plus en plus exigeant pour les personnes œuvrant en médiation culturelle ou en enseignement des arts de suivre le développement des technologies numériques et de les intégrer dans leurs pratiques, cet article invite à explorer un dispositif curatorial hybride, à la fois physique et numérique, immersif et interactif. Si l’on ajoute à ce premier enjeu les trajectoires variées que nécessite l’inclusion de populations à besoins particuliers, dans un espace éducatif de type bibliothèque ou musée, la difficulté devient d’autant plus grande qu’elle exige de coordonner des approches multiples pour adapter un tel dispositif à la diversité des publics apprenants.
Au départ de notre réflexion, le cabinet de curiosités nous semblait un « des espaces privilégiés pour penser la diversité, interroger les normes et expérimenter des pratiques plus justes et plus équitables »i en art, en design et en médiation culturelle. Malgré son association historique à l’élitisme et au colonialisme, il reste, dans sa matérialité, un dispositif esthétique, flexible et ouvert. En abordant des « pratiques collaboratives, multisensorielles et participatives proposant des apprentissages alternatifs » ii, nous croyons qu’il devrait faciliter l’inclusion de divers apprentissages tout en permettant l’intégration réfléchie de technologies numériques.
Dans cet article, nous examinerons plus particulièrement la dimension inclusive de la cocréation d’un cabinet de curiosités musicales (CCM)iii, dans le cadre d’une recherche en cours entre Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) et le regroupement de recherche AmalGAME. Genres artistiques et médiatiques en enseignement, de la Faculté des arts de l’Université du Québec à Montréal (UQAM). Pour faciliter notre parcours à travers les enjeux, nous allons répartir les contenus en recourant à la métaphore des « lumières »iv. Nous présenterons d’abord le contexte partenarial et les objectifs du projet, puis la problématique de l’inclusion ainsi que l’approche métaphorique employée pour l’articuler. Nous poursuivrons avec la description du projet et des processus de cocréation à l’œuvre pour favoriser l’inclusion. Nous réfléchirons ensuite aux forces et défis du projet. Nous conclurons en examinant de futures pistes d’exploration visant l’inclusion, plus particulièrement du point de vue des arts visuels et médiatiques (AVM).
Par ailleurs, tout en réfléchissant aux possibles applications pédagogiques d’un dispositif tel que le cabinet de curiosités, ce projet permet de faire la lumière sur un curieux phénomène universel : le ver d’oreille. Sorte de ritournelle composée d’une suite de sons, ce ver apparait de façon involontaire et se répète en boucle dans notre tête. Tout comme la métaphore des lumières éclaire l’ensemble du texte, la métaphore du vers ondulera le long d’une des sections.
Contexte partenarial et objectifs multifocaux interdisciplinaires
Ce projet a été initié par BAnQ lors d’une demande de subvention du ministère de la Culture et des Communications (MCC) du Québec en 2023. Il est supervisé par la chargée de projet Sara Giguère qui coordonne plusieurs équipes pour ce projet (gestion, contenus, communication, médiation/éducation, etc.), sous la direction de Mathieu Thuot-Dubé, directeur principal de l’exploration et de l’action culturelle. La gouvernance du projet est partagée avec un consortium montréalais qui a été sélectionné en mars 2025 par appel d’offres : il est formé du studio de design narratif Accolade et du studio technologique de design expérientiel Ottomata.
À partir d’un dispositif s’inspirant du cabinet de curiosités, les objectifs de BAnQ (2024a) consistent notamment à faire découvrir à un large public la richesse de ses collections, à faire ressentir la musique à partir de plusieurs sens et à jouer avec les éléments des collections de façon surprenante. Il s’agit aussi d’accompagner la cocréation d’activités de médiation pour le pavillon – espace musical, de la Grande Bibliothèque à Montréal, en développant la capacité d’apprécier le patrimoine culturel (sonore, visuel, textuel et médiatique) autour d’archives musicales.
Ayant développé divers projets de cabinets de curiosités en AVM, Moniques Richard a offert ses services à BAnQ en juin 2024, en tant que chercheuse du regroupement AmalGAME. Une recherche s’est donc amorcée à l’automne de la même année en ciblant, entre autres, l’inclusion. Elle permet à la chercheuse de participer aux activités de cocréation et de médiation, puis de les documenter et de les analyser v. Elle inclut également la collaboration à la recherche de la part de la chargée de projet et du directeur du service impliqué à BAnQ.
De plus, une communauté de pratique sur les cabinets de curiosités (CpCC) suit périodiquement les travauxvi, et une de ses membres, l’enseignante en arts visuels et multimédia au secondaire Amélie Bernard, participe à la cocréation d’activités éducatives en AVM, dans l’équipe médiation/éducation pilotée par Élise Casavant de BAnQ. Des écoles québécoises s’ouvrent ainsi à la communauté environnante en collaborant avec des partenaires, une bibliothèque publique et une équipe de recherche, rencontrant ainsi leurs propres objectifs et ceux du Gouvernement du Québec (2020, p. 24).
Cependant, l’état d’avancement du projet ne permet pas encore d’analyser ce volet éducatif toujours en cours. Nous nous concentrerons donc sur la cocréation du CCM.
Problématique réfléchie sur l’inclusion
Nous abordons la problématique intégrant le numérique et l’inclusion en tenant compte des principes et des valeurs des trois institutions impliquées dans le projet. Nous nous appuyons sur le Plan d'action de développement durable 2023-2028 de BAnQ (2024b), où l’on propose « d'offrir un environnement inclusif et accessible pour mieux répondre aux besoins de la société québécoise » (p. 14). Le Plan stratégique 2024-2029 de l’UQAM (2024) mentionne également l’accessibilité et l’inclusion comme principes à défendre en recherche et en enseignement universitaires. Quant à l’École québécoise, elle doit prendre en compte « l'hétérogénéité des élèves [qui] recouvre l'ensemble des enjeux relatifs à l'éducation inclusive » (ministère de l’Éducation, 2020, p. 62). De plus, dans le Cadre de référence de la compétence numérique (ministère de l’Éducation, 2026), une des douze dimensions concerne l’inclusion, en tenant compte des besoins diversifiés des personnes apprenantes.
En médiation culturelle, que ce soit dans les milieux éducatifs, bibliothéconomiques ou muséaux, le concept d’inclusion se traduit par des pratiques équitables. Pour cet article, nous retenons les pratiques inclusives et interreliées suivantes : 1) lever les barrières à l’accessibilité géographique, économique ou physique; 2) favoriser la participation active d’individus ou de groupes dans l’institution; 3) faire rayonner la diversité culturelle, linguistique, sociale et fonctionnelle.
1) Une « accessibilité universelle » tient compte à la fois des besoins individuels et collectifs pour l’ensemble des publics tout en évitant la « stigmatisation » (Fenoglio, 2024). Elle éclaire ainsi les capacités de chaque individu au-delà des différences interindividuelles. Elle devrait permettre un accès géographique en allant à la rencontre des publics de divers milieux et régions; économique, en offrant, lorsque possible, la gratuité des services; physique, en facilitant l’accès universel aux espaces culturels et au mobilier quels que soit l’âge, les caractéristiques physiques et les capacités des individus. Falzon (2005) propose toutefois de voir au-delà de l’accès en offrant un « environnement capacitant » (s. p.).
2) Inspiré des tiers-lieux de type fablab, Derbas Thibodeau (2026) décrit un tel environnement comme un « espace ouvert partagé […] qui encourage la contribution et l'agentivité », et où l’on peut s’engager dans un dialogue interculturel (p. 21). La participation active s’y accompagne d’une « philosophie de la collaboration, de la cocréation puis de la coconstruction du savoir et de la culture » (Derbas Thibodeau, 2022, p. 230). Elle engage un processus d'apprentissage qui dépasse les résultats attendus. L’utilisation de technologies immersives permet d’y créer des expériences qui peuvent stimuler l’engagement et la coopération (p. 133). La « médiation culturelle circulaire inversée » va encore plus loin en impliquant les publics concernés dès la conception d’un projet (Lambert, 2023, p. 7) : il s’agit alors d’inverser la perspective et de voir à travers les regards citoyens en leur laissant l’initiative à différentes étapes.
3) En lien avec la diversité sous toutes ses formes, l’adaptation à des profils personnels et culturels hétérogènes permet à chaque personne d’interagir avec le patrimoine selon ses propres origines, ses capacités et ses perceptions (Hutson et Hutson, 2025). Elle nécessite de créer des contenus qui « entrent en résonance » avec divers publics (p. 132), et de les rendre disponibles à travers diverses modalités sensorielles. Une des principales stratégies d’inclusion est justement l’ouverture à une approche multisensorielle qui permet d’inclure des personnes hypersensibles, hyposensibles ou sensoriellement empêchées, en plus du public général qui peut profiter de cette diversité.
En résumé, l’inclusion en médiation culturelle se redéfinit progressivement comme un processus de participation citoyenne équitable où l’enjeu dépasse l’accès pour viser une contribution soutenue à la vie culturelle et sociale. Cela implique notamment d’adapter environnements, contenus, dispositifs et approches afin de rendre le savoir et le patrimoine accessibles, représentatifs et significatifs pour tous les publics. Dans cet article, l’objectif spécifique vise justement à exposer les stratégies inclusives pour engager des publics diversifiés dans l’appréciation du patrimoine culturel qui entoure le cabinet et pour y développer éventuellement des activités inclusives et interdisciplinaires en AVM.
Métaphore luminescente comme cadre d’analyse
Une approche métaphorique de la recherche, de la création ou de la médiation permet de déplacer et d’agencer les termes d’un champ lexical et sémiotique « hors de leur contexte », et de les rapporter à des éléments sensoriels, matériels ou affectifs d’un milieu qu’on cherche à saisir pour « interpréter le monde » différemment, c’est-à-dire d’un autre ou de plusieurs points de vue (Richard, 2026, p. 71). Elle s’inspire d’une pensée créative qui permet de créer une nouvelle réalité tout en modifiant nos perceptions et nos actions (Ghazinoory et Aghaei, 2024; Lakoff et Johnson, 1985).
Il peut sembler paradoxal de choisir les lumières comme métaphore principale pour aborder l’inclusion dans ce projet lié d’abord à la musique, alors que le sens de la vision est déjà prédominant dans notre société occidentale, surtout depuis l’avènement de l’internet. Cependant, le choix du pluriel tient compte de multiples points de vue à poser sur le CCM, chacun éclairant un angle ou un aspect particulier. Elle porte sa complémentarité avec le concept d’ombre ou d’obscurité qui la met en valeur, révélant ce qui est montré ou contournant ce qui est caché, comme dans un cabinet de curiosités. Par l’entremise de la vision, la lumière implique une dimension multisensorielle puisqu’elle vibre avec d’autres sens qu’elle renforce (Vandewalle, 2024) : on peut sentir la chaleur qu’elle irradie sur notre peau par le tact; elle augmente l’audition en permettant de lire la gestuelle ou la mimique d’une personne interlocutrice, sans oublier la synesthésie qui entraine une hybridité sensorielle telle qu’entendre la lumière ou voir des sons en couleur.
La lumière stimule également plusieurs fonctions non visuelles comme l’éveil, l’attention, l’humeur, le comportement, la cognition (Neilsen, 2020), des fonctions fort pertinentes pour stimuler les apprentissages. Sa nature à la fois corpusculaire et ondulatoire la rend à la fois immatérielle, mouvante et malléable, caractéristiques riches d’exploration en AVM. Cette nature, elle la partage avec d’autres sens : ainsi, la lumière et le son sont composés d’ondes avec des caractéristiques similaires de longueur, de fréquence et d’amplitude, ce qui permet d’acquérir un vocabulaire commun pour des transpositions interdisciplinaires.
De plus, aux lumières qui éclairent ce projet se joint la métaphore complémentaire du cabinet de curiosités comme projection du monde, tamisée par des filtres sociaux et culturels. S’ajoute ensuite celle du ver d’oreille comme manifestation ludique du vagabondage de l’esprit, propice à la créativité en art. Nous les aborderons dans les sections suivantes. Ces trois métaphores s’entrecroisent pour construire le cadre d’analyse de ce projet.
Se projeter dans un cabinet de curiosités
Pour relever le défi qui consiste à dynamiser les services usagers pour le Pavillon – espace musical de la Grande Bibliothèque, le choix d’un cabinet de curiosités générique s’est imposé à Ariane Généreux, chargée de mission à BAnQ, comme dispositif curatorial ludique. Ce cabinet se fonde sur des caractéristiques intrinsèques telles que décrites dans l’appel d’offre de BAnQ (2024a) : mobilier typique (armoire, tiroir, vitrine, etc.), jeux de dissimulation et de dévoilement, contenus surprenants et scénographie suscitant l’émerveillement.
À la source, le cabinet de curiosités est un assemblage d’objets, d’œuvres et de matières hétéroclites pouvant provenir de toutes époques, territoires et domaines du vivant ou du non-vivants. Il expose des choses à la perception du réel, à la réflexion sur le savoir et à l’éducation sur le monde qui nous entoure, mais aussi à l’imaginaire, au jeu et au plaisir de la collection. Il se prête bien aux apprentissages en histoire de l’art et en culture visuelle. C’est un phénomène qui irradie sa présence, depuis la Renaissance baroque jusqu’au siècle des Lumières, du dadaïsme du XXe siècle à l’époque postmoderne, en passant par une période néogothique au XIXe, qui survit dans les décors et les jeux vidéo du XXIe. Quelques zones d’ombre s’y installent, jetant le cabinet dans l’oubli, lorsque la rationalité et la spécialisation dominent à partir du XVIIIe siècle. Si ce dispositif éclaire d’abord la pensée occidentale impérialiste, il s’étend aujourd’hui à la critique de la surconsommation mondiale, aux pratiques curatoriales inclusives et à la décolonisation, dans la réalité concrète ou les réalités étendues (immersive, augmentée, virtuelle ou hybride).
Un exemple témoigne de son passage à travers l’histoire et l’espace alors que le cabinet du médecin danois, naturaliste et professeur bourgeois Ole Worm, tel que représenté sur une gravure du XVIIe siècle (fig.1), est remédiatisé en 2015 par l’artiste américaine Rosamond Purcell, dans une installation en trois dimensions et à l’échelle du corps, puis que ces deux versions sont rediffusées depuis 2020 sur le site internet suisse Archives de l’imaginaire, du Laboratoire des Arts pour les Sciencesvii. On trouve maintenant des versions de cabinets adaptées à la pluralité des genresviii, de même qu’aux diversités capacitaires et cognitives (Hutson et Hutson, 2025).

Rappelons que le projet de BAnQ consiste au départ à créer une installation immersive et interactive sur le thème des curiosités musicales, qui soit adaptée à un large public. La dimension multisensorielle du dispositif est perçue comme une porte d’entrée au monde sensible de la musique, mais s’ouvre aussi à d’autres formes d’art et de communication. Il vise à couvrir un large spectre de capacités physiques et cognitives chez les publics par l’entremise d’ondes et de corpuscules de matières variées qui se combinent dans divers modes de représentation (texte, son, image, texture, etc.). Par ce dispositif, l’idée est de permettre de multiples trajectoires initiatrices d’expériences esthétique, éducative et ludique entre les artéfacts issus des collections de BAnQ qui seront remédiatisés, incrustés ou déployés dans et autour du cabinet.
Processus de recherche au prisme de la cocréation
Dans ce projet, deux processus de cocréation sont à l’œuvre et s’interpénètrent. Le premier concerne la cocréation du CCM, conjugué entre BAnQ, le consortium de créativité numérique et la chercheuse. Il comprend la constellation des idées de départ, la participation à la scénarisation narrative et curatoriale, la première sélection de contenus, le suivi du prototypage du cabinet, ainsi que la validation du design jusqu’à sa version finale. Cette cocréation se termine lors du passage aux phases de production et d’installation par le consortium et ses firmes collaboratrices, ainsi que par d’autres équipes spécialisées de BAnQ. Quant au second processus, il touche la cocréation des activités de médiation préparées par l’équipe de médiation/éducation de BAnQ avec la collaboration d’AmalGAME et de la CpCC. Il s’amorce avec un travail préliminaire chevauchant le premier processus. Cependant, la première rencontre pour ce processus ne s’est tenue qu’une fois le design final du CCM effectué. Cette phase se poursuit encore lors de la finalisation de cet article.
Constellation d’idées musicales curieuses et diversifiées
Dès notre première rencontre de recherche, nous avons amorcé la mise en place d’une approche inclusive et multisensorielle en abordant les concepts de neurodiversité et de synesthésie, de même que celui de chambre blanche, inspiré par l’approche Snoezelenix. L’exploration avec AmalGAME a été intégrée plus tard aux rencontres bimensuelles avec l’équipe recherche et contenus de BAnQ, qui avait déjà débuté une fouille dans les archives et la bibliothèque, en sélectionnant des artéfacts du patrimoine québécois en fonction de leur curiosité musicale mais aussi de leur provenance historique, sociale, linguistique ou culturelle diversifiée. À partir d’une lecture sur la métaphore de la constellation (Richard, 2026) et d’un exercice de carte conceptuelle sur le cabinet de curiosités, nous avons proposé à cette équipe de choisir une autre métaphore pour faciliter l’organisation des contenus pour le cabinet musical. L’équipe s’est ensuite jointe au consortium de créativité numérique pour des rencontres préparatoires et une série d’ateliers de cocréation.
Tout au long du processus, des documents préparés par la chercheuse ont été soumis pour appuyer la cocréation en ciblant surtout le cabinet de curiosités, l’inclusion et l’accessibilité (fig. 2) et, plus tard, le ver d’oreille. Notons que la collaboration entre membres des différentes équipes était facilitée par le partage de documents sur le Microsoft SharePoint interne de BAnQ, l’utilisation d’une plateforme de visioconférence et l’application de travail collaboratif Miro.

Scénarisation multimodale et inclusive
Lors de trois ateliers de cocréation animés par Accolade à BAnQ, nous nous sommes intéressées aux stratégies utilisées par les membres du partenariat pour intégrer ou non le CCM comme dispositif multimodal inclusif en combinant plusieurs modes de représentation et de communication (analogique, numérique et hybride; sonore, visuel, textuel, gestuel, tactile et kinesthésique; matériel, spatial et temporel, etc.) (fig. 3). À ces ateliers étaient conviées des personnes aux champs d’expertises et aux capacités variées : personnes ressources sur l’accessibilité, l’inclusion et l’expérience utilisateur, personnes vivant avec un handicap visuel ou la neurodiversité, archiviste, designer, muséologue, chargée de projet en éducation et autres. Cette diversité inclusive a permis d’alimenter le processus créatif et d’ouvrir les perspectives.

À la suite de chaque atelier et lors de rencontres périodiques en ligne, le consortium de créativité présentait la scénarisation et le prototypage évolutif du cabinet à l’équipe des contenus qui commentait ou suggérait des modifications. Cela permettait de cerner les métaphores proposées pour rassembler les objets de collection, de visualiser graduellement la forme du cabinet et de saisir les procédés technologiques à incorporer. La thématique narrative est passée graduellement de quatre à une proposition métaphorique : celle de l’archive à vers d’oreille a été retenue par la majorité des membres des équipes de travail. Quant au cabinet, il évoluait vers un assemblage de composantes physiques et numériques à l’échelle du corps avec une esthétique ludique et des fonctions interactives; il intégrait des éléments accessibles et adaptés à la diversité, que l’on peut voir, entendre, toucher, manipuler, habiter (fig. 4 et 5).

La recherche sur les contenus a permis de remonter à l’époque de la colonisation en Nouvelle-France, entre autres avec la découverte du « rababou », genre musical du voyage, culturellement hybride, qui semblait porteur de vers d’oreille inclusifs mêlant paroles ou airs autochtones, français, anglais ou créoles. Elle s’est poursuivie jusqu’à aujourd’hui, par exemple avec le rap franglais de KNLOx. La question des droits d’auteur a cependant largement déterminé le choix et la quantité d’archives musicales, considérant le temps et les coûts nécessaires pour les traiter. Malgré une réduction de la sélection de plusieurs centaines de pièces à 25, la répartition nous semble diversifiée quant aux époques, genres musicaux et provenances culturelles, tout en privilégiant la diversité de même que les documents patrimoniaux francophones libres de droits. Des archives en arts et en communication (telles que photographie, vidéo, pochette de disque, texte de chanson) accompagnent ces pièces.
Réverbération : du cabinet au multivers d’oreille
Le choix du ver d’oreille nous a amené à réfléchir à ses liens au cabinet de curiosités et à l’inclusion. Tout comme on en retrouve dans un cabinet, le ver d’oreille est une collection, un assemblage de sons qui suscite des images, des sensations, des émotions. Il est accessible quasi universellement, même chez les personnes malentendantes, tout en échappant presque totalement au contrôle (McNally-Gagnon, 2015). Il loge dans notre esprit de manière inattendue, profitant d’un espace mental de « vagabondage » pour s’y déplacer (Floridou et Müllensiefen, 2015). Pour se propager, il nécessite donc une certaine disponibilité moins compatible avec la surcharge sensorielle et informationnelle provoquée par la surconsommation actuelle d’écrans. Ce qui nous intéresse pour l’enseignement des arts visuels et médiatiques, c’est que cet espace de vagabondage peut aussi donner libre cours à une créativité artistique accessible, tout en justifiant des périodes de déconnexion des réseaux numériques.
Semblablement au cabinet, le ver d’oreille absorbe l’air du temps et s’adapte à son milieu. Les caissons du CCM, sous forme de vitrine, d’armoire, de boite à œilleton (peep-box) ou de tiroir, rappellent les anciens cabinets, mais dans lesquels s’incrustent des technologies numériques sonores, tactiles ou luminescentes. Enfermés dans leurs cocons, les vers cherchent à s’enfuir pour parasiter un nouvel hôte. D’ailleurs, pour enclencher l’interactivité, il faut laisser un ver pénétrer nos oreilles (fig. 6). Alors, chacun son tour, les vers tirés des 25 chansons des collections de BAnQ s’agitent et « se déploie[nt] en une constellation d’univers parallèles faits de sons, d’images, de textes, de lumières et de matières »xi.

L’adaptation à cet univers vermiforme a nécessité de s’interroger sur la perception générale du ver d’oreille par diverses cultures et générations – cet accès universel est pourtant confirmée par la recherche –, mais aussi par les personnes utilisatrices du lieu. Comment allaient-elles réagir à une telle invasion parasitaire? Ce vivarium de lombrics éveillerait-il des réminiscences de démangeaisons désagréables? Le consortium de créativité a remédié visuellement à ce problème en créant des vers colorés aux ondulations invitantes, qui guident le trajet vers le cabinet, d’un étage à l’autre.
Adapter l’environnement à un accès universel a aussi entrainé le réaménagement du pavillon afin d’héberger le cabinet. Cela s’est fait en dégageant des passages entre les zones, en ajoutant marchepieds, sièges confortables et, en rappel à l’histoire du cabinet, une étagère remplie d’anciens instruments musicaux.
Il reste à vérifier l’inclusivité des approches de médiation à mettre en œuvre autour d’une participation multimodale active et d’un esprit de collaboration entre personnel enseignant de diverses disciplines. Pour le moment, cette cocréation interdisciplinaire est concentrée sur la cocréation de vers d’oreille en scénarisant visuellement une partition en plusieurs couches, en intégrant une écriture rythmée et stylisée, et en remixant des échantillons musicaux du patrimoine avec une application numérique adaptée. Éventuellement, les membres de la CpCC pourront contribuer des activités inclusives ciblées en AVM avec l’appui de la chercheuse et de l’équipe de cocréation.
Forces et défis du projet
Lors de l’analyse préliminaire du processus, nous avons pu observer un mouvement d’ouverture de la proposition de départ, celle du cabinet de curiosités, à l’intégration du phénomène de collections spécifiques propres à la bibliothèque du XXIe siècle, de même qu’à plusieurs métaphores, suivi d’une réduction des objets de curiosités à la manifestation du ver d’oreille comme singularité musicale, pour revenir au cabinet comme dispositif hybride dans une sorte de microcosme multimodal. Dans un tel processus, il fallait d’abord suivre le flux d’idées tout en générant des contenus, sans trop de retenu, pour ensuite faire des choix itératifs et éclairés sur les aspects à retenir. Parmi les polarités présentes dans les diverses propositions ont principalement été sélectionnées les dimensions ludique et interactive, sans négliger les aspects informatifs, scientifiques et artistiques. Par exemple, le dispositif permet de déconstruire le phénomène musical en filtrant les composantes sonores d’un ver sur diverses pistes sonores à l’aide d’interrupteurs lumineux : voix, instrument, mélodie, rythme, timbre, etc., stimulant ainsi la créativité en simulant la synesthésie.
Nous avons pu constater la flexibilité d’un tel dispositif : il permet d’accéder, de manipuler et d’apprécier des artéfacts ou des stimuli sensoriels de diverses provenances. Il est accessible à des publics de capacités, de cultures et d’âge différents en variant les hauteurs d’accès, les modalités sensorielles, les modes de représentation, les mécanismes d’interaction ainsi que les contenus. Il semble toutefois s’adapter un peu mieux à un public plus jeune. Pour la recherche, il facilitera aussi un certain archivage et une analyse des objets de collection par les traces du parcours et des sélections opérées, de même que par leur classification en diverses composantes.
Les intentions principales d’intégration du numérique et d’inclusion ont été graduellement intégrées dans la série de prototypes et les différentes versions de la maquette du cabinet. Cela a permis à l’équipe de production numérique élargie de faire des choix techniques éclairés en fonction de l’intention de création choisie par l’équipe de cocréation.
Conclusion au filtre de l’inclusion
Le cabinet de curiosités est-il un espace idéal pour réfléchir à la diversité, remettre en question les normes et explorer des pratiques plus justes et équitables? Facilite-t-il des approches multisensorielles, participatives et collaboratives, tout en soutenant des formes d’apprentissage alternatives? Nous pensons que les résultats tamisés jusqu’à maintenant permettent de répondre positivement à ces questions. Comme certains cabinets de curiosités plus contemporains, le CCM s’ouvre à des fonctions plus assumées, des réalités élargies et une plus grande inclusion. Il permet aux actions de se propager à travers son dispositif, de faire rayonner la diversité culturelle, linguistique, sociale et fonctionnelle; de faciliter l’accessibilité géographique, économique ou physique, ainsi qu’une participation relativement active en son sein. Ces dimensions inclusives se manifestent par l’adaptation de l’environnement, des contenus, du dispositif et des processus même de cocréation et de médiation.
Il reste cependant à vérifier les résultats obtenus auprès des membres des équipes de cocréation et les publics. On pourrait aussi « voir » comment les approches de médiation rendront accessibles, représentatifs et significatifs ou non le savoir et le patrimoine pour tous les publics de BAnQ et pour ceux d’autres institutions où le Multivers voyagera dans les années à venir. On pourrait aussi explorer le rôle du vagabondage de l’esprit en médiation et en enseignement des arts. De plus, on peut envisager de futures pistes visant l’inclusion telles que la médiation culturelle inversée, dans un espace ouvert et partagé qui faciliterait la propagation d’un véritable dialogue interculturel, de la cocréation à l’appréciation en passant par la médiation.
Sara Giguère
Chargée de projets au service de la découverte Direction générale de l’expérience et de la Grande Bibliothèque Bibliothèque et Archives nationales du Québec Forte d’une expérience diversifiée dans le secteur culturel et d’une formation alliant théorie et pratique, Sara a développé une solide expertise en gestion de projets culturels ainsi qu’une vision stratégique des enjeux qui y sont associés. Son parcours, enrichi de plus de vingt ans d’expérience en service à la clientèle, lui a également permis de développer de solides compétences en gestion d’équipes et en mobilisation des ressources humaines.
Moniques Richard
Professeure associée en arts visuels et médiatiques à l’UQAM
Soumettre un article
Vision
2500, rue Berlioz, Drummondville (Québec) J2B 0M4
Téléphone : 514-808-1422
S’inscrire à l’infolettre de l’aqesap
REVUE VISION.CA | Tous droits réservés © AQESAP | 2026
Soumettre un article
Vision
2500, rue Berlioz, Drummondville
(Québec) J2B 0M4
Téléphone : 514-808-1422
S’inscrire à l’infolettre de l’aqesap
REVUE VISION.CA |
Tous droits réservés © AQESAP |
2026